Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 37

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
153 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Διὸς corona [ἱερά].
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2ἐπὶ τῆς ∙ σλγʹ [Ὀλυμπιάδος]
2In der 233. Ol(ympiade)
3θεοκόλοι [λυμπικοί]·
3(waren): olympische Theokoloi:
4Τ(ίτος) ∙ Φλάβιος Θε– – – –,
4T. Flavius The- -;
5Τιβ(έριος) ∙ Κλαύ[δι]ος ∙ Κ– – –,
5Tib. Claudius K- - -;
6Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀ[ν]τ[ώνιος – – – –].
6M. Antonius - - -.
7[σπονδοφόροι]·
7Spondophoren:
 lacuna
 Lücke
8– – – – – – – – – – – – – – – vac.
8- - -
9– – – – – – – – – – – – – – –ς
9- - -
10– – – – – – – – – – – – – –δης
10- - -
11– – – – – – – – – – – – – –κος
11- - -
12[– – – – – – – – – Πολύκα]ρπος
12- - - Polykarpos
13– – – – – – – – – – – – – –Ν
13- - -
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -